Bading juni 2009/Swimming June 2009

Gutta på badeplassen vår, bare et steinkast fra huset heldigvis - hardt å bevege seg langt i heten The guys enjoying a swim in the lake, just a few minutes walk from our residence

Denne karen er visst født i vann, hvis man tar gleden og farta i vannet i betraktning Looking at the joy and speed of this fellow moving through the water, he`s probably born in this element

Hvilken diger vannskål dette er! What big waterbowl this is!

Mauser er litt bekymret for å bevege seg for langt ut, men misunner broren sin all moroa Mauser it anxious about moving too far out, but would like to join his brother

To gutter med svømmehud mellom tærne..! Two boys with webbed feet..!

Mauser har sååå lyst, men tør ikke Mauser really tries, but is a bit scared

Lystapportøren i arbeid.... Retriever at work...

Tilbake som landkrabbe Back to life on land

Man kan bli litt trøtt av å bade You might get tired from swimming around

© Stene